Sello Final Small

TÉRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES A LA ACTIVIDAD PROMOCIONAL “CAMBIA LA CARA” DE ESSILOR COLOMBIA S.A.S (DE AHORA EN ADELANTE ESSILOR)

Los términos y condiciones (“T&C”) descritos a continuación establecen las condiciones bajo las cuales se regirá la actividad promocional “CAMBIA LA CARA”, la cual será responsabilidad de ESSILOR.

Al decidir participar en la actividad promocional, los Pacientes y/o Compradores, aceptan plenamente el contenido de los T&C, así como su carácter vinculante. La simple participación en la presente actividad promocional implica el conocimiento íntegro y la consecuente aceptación por parte del paciente, de la totalidad de los presentes términos y condiciones. Cualquier paciente y/o Comprador que viole, infrinja o no cumpla con estos términos y condiciones será excluido de la promoción.

Lo anterior sin perjuicio de las demás acciones legales que procedan en contra del infractor.

DEFINICIONES

Las siguientes definiciones se deberán entender, indistintamente, en su sentido singular, plural, femenino y masculino.

Essilor: Essilor Colombia S.A.S. con NIT 900477156-2.

Lentes/Tecnología Transitions: Significa únicamente los lentes Transitions Signature y Transitions XTRActive vendidos en el territorio colombiano (hace referencia al primer par de lentes, en el segundo par se incluye Transitions Style Mirrors).

Lentes/Tecnología Crizal: Significa únicamente los lentes Crizal Easy, Crizal Sapphire y Crizal Prevencia vendidos en el territorio colombiano.

Lentes Transitions + Crizal: Significa únicamente los lentes digitales con tecnología Transitions (Transitions Signature o Transitions XTRActive) y tecnología Crizal (Crizal Easy, Crizal Sapphire o Crizal Prevencia) y los lentes terminados visión sencilla Airwear Transitions Gris Crizal Sapphire 360 UV (Gen 7 y Gen 8).

Lentes/Tecnología Xperio: Significa únicamente los lentes/la tecnología Xperio. Aplica para el segundo par de lentes.

Lentes progresivos digitales: Significa únicamente los lentes progresivos digitales de las marcas Essilor, Shamir y Kodak. Para conocer los lentes que aplican a cada opción de la promoción por favor dirigirse al punto 3 del documento.

Lentes progresivos digitales Essilor: Significa únicamente los lentes progresivos digitales Varilux X Series, Varilux Physio 3.0, Varilux Comfort Max, Varilux Liberty 3.0, Ovation DS, Panoramax DS, Ideal y Autonomy. Para conocer los lentes que aplican a cada opción de la promoción por favor dirigirse al punto 3 del documento.

Lentes progresivos digitales Shamir: Significa únicamente lentes progresivos digitales Shamir Autograph Intelligence, Shamir Autograph III, Shamir Attitude III Sport/Fashion, Shamir Urban, Amplitude Smart II/Smart Fit, Easy Lens HD 3, Shamir First Pal y Shamir Cool. Para conocer los lentes que aplican a cada opción de la promoción por favor dirigirse al punto 3 del documento.

Lentes progresivos digitales Kodak: Significa únicamente lentes progresivos digitales Unique HD, Unique II, Easy, Intro y Precise PB. Para conocer los lentes que aplican a cada opción de la promoción por favor dirigirse al punto 3 del documento.

Lentes Visión Sencilla digitales: Significa únicamente los lentes visión sencilla digitales de las marcas Essilor, Shamir y Kodak. Para conocer los lentes que aplican a cada opción de la promoción por favor dirigirse al punto 3 del documento.

Lentes Visión Sencilla digitales Essilor: Significa únicamente lentes visión sencilla tallados Eyezen y Eyezen Start.

Lentes terminados visión sencilla: Significa únicamente los lentes terminados visión sencilla Airwear Transitions Gris Crizal Sapphire 360 UV (Gen 7 y Gen 8), Airwear Crizal Easy Blue UV y Airwear Crizal Sapphire 360 Blue UV. Para conocer los lentes que aplican a cada opción de la promoción por favor dirigirse al punto 3 del documento.

Lentes Visión Sencilla digitales Shamir: Significa únicamente lentes visión sencilla Shamir Autograph / Autograph Smart, Shamir Relax, Shamir Cool, Shamir Attitude III. Para conocer los lentes que aplican a cada opción de la promoción por favor dirigirse al punto 3 del documento.

Poly: Significa únicamente el material policarbonato, material en el que se elaboran los lentes correspondientes al segundo par, sin importar el material del primer par.

Airwear Blue UV: Significa únicamente el material policarbonato con protección contra la luz azul en la que están disponibles los lentes Essilor.

Futurex G3 Blue Protect: Significa únicamente el material disponible para los diseños Shamir con protección contra la luz azul.

Pacientes o usuario final: Significa las personas naturales mayores de edad que adquieran Lentes Transitions + Crizal, de acuerdo con las reglas, términos y condiciones de la presente actividad promocional “CAMBIA LA CARA” y decidan participar en ésta.

Clientes/Puntos de Venta: Son los puntos de venta que decidan participar voluntariamente en la actividad promocional “CAMBIA LA CARA”. Son el canal de comunicación entre Essilor y los pacientes.

Actividad Promocional “CAMBIA LA CARA”: Significa la promoción realizada por Essilor, en la cual los pacientes podrán participar.

Paciente Excluido: Significa cualquier paciente que por violar, infringir o no cumplir con los términos y condiciones, sea excluido de la actividad promocional “CAMBIA LA CARA”.

  1. NOMBRE DE LA ACTIVIDAD PROMOCIONAL:

“CAMBIA LA CARA”

  1. OBJETIVOS:
    • Impulsar la protección contra la luz azul nociva y promover las marcas Transitions y Crizal entre los pacientes que requieran adquirir este tipo de lentes
    • Incentivar respecto del consumidor la cultura de tener disponible un segundo par de lentes para cubrir de manera integral sus necesidades de salud visual.
  1. REFERENCIAS DE LENTES PARTICIPANTES EN LA PROMOCIÓN (PRIMER PAR DE LENTES):

Únicamente participan las siguientes referencias de lentes que sean vendidos en el territorio colombiano:

OPCIÓN 1 DE LA PROMOCIÓN:

  1. Lentes progresivos digitales Essilor con las tecnologías Transitions y Crizal:
    1. Varilux X Series + Transitions + Crizal
    2. Varilux Physio 3.0 + Transitions + Crizal
    3. Varilux Comfort Max + Transitions + Crizal
    4. Varilux Liberty 3.0 + Transitions + Crizal
    5. Panoramax DS + Transitions + Crizal
    6. Ovation DS + Transitions + Crizal
    7. Autonomy + Transitions + Crizal
    8. Ideal + Transitions + Crizal
  2. Lentes progresivos digitales Shamir con las tecnologías Transitions y Crizal.
    1. Shamir Autohraph Intelligence + Transitions + Crizal
    2. Shamir Autograph III + Transitions + Crizal
    3. Shamir Attitude III Sport/Fashion + Transitions + Crizal
    4. Shamir Urban + Transitions + Crizal
    5. Amplitude Smart II/Smart Fit + Transitions + Crizal
    6. Easy Lens HD 3 + Transitions + Crizal
    7. Shamir First Pal + Transitions + Crizal
    8. Shamir Cool + Transitions + Crizal
  3. Lentes progresivos digitales Kodak con las tecnologías Transitions y Crizal.
    1. Unique HD + Transitions + Crizal
    2. Unique II + Transitions + Crizal
    3. Easy + Transitions + Crizal
    4. Intro + Transitions + Crizal
  4. Lentes visión sencilla digitales Essilor con las tecnologías Transitions y Crizal.
    1. Eyezen Start / Fit + Transitions + Crizal
    2. Eyezen / Fit + Transitions + Crizal
  5. Lentes visión sencilla digitales Shamir con las tecnologías Transitions y Crizal.
    1. Shamir Autograph / Autograph Smart + Transitions + Crizal
    2. Shamir Relax + Transitions + Crizal
    3. Shamir Cool + Transitions + Crizal
    4. Shamir Attitude III + Transitions + Crizal
  6. Lentes terminados visión sencilla Airwear Transitions Gris Crizal Sapphire 360 UV (Gen 7 y Gen 8).

OPCIÓN 2 DE LA PROMOCIÓN:

  1. Lentes progresivos digitales Essilor con las tecnologías Crizal y Blue UV:
    1. Varilux Comfort Max + Crizal + Blue UV
    2. Varilux Liberty 3.0 + Crizal + Blue UV
    3. Panoramax DS + Crizal + Blue UV
    4. Ovation DS + Crizal + Blue UV
    5. Autonomy + Crizal + Blue UV
    6. Ideal + Crizal + Blue UV
  2. Lentes progresivos digitales Shamir con las tecnologías Crizal y Blue UV:
    1. Shamir Attitude III Sport/Fashion + Crizal + Blue UV
    2. Shamir Urban + Crizal + Blue UV
    3. Amplitude Smart II/Smart Fit + Crizal + Blue UV
  3. Lentes progresivos digitales Kodak con las tecnologías Crizal y Blue UV.
    1. Unique HD + Crizal + Blue UV
    2. Unique II + Crizal + Blue UV
    3. Easy + Crizal + Blue UV
    4. Intro + Crizal + Blue UV
  4. Lentes visión sencilla digitales Essilor con las tecnologías Crizal y Blue UV.
    1. Eyezen Start / Fit + Crizal + Blue UV
    2. Eyezen / Fit + Crizal + Blue UV
  5. Lentes visión sencilla digitales Shamir con las tecnologías Crizal y Blue UV.
    1. Shamir Autograph / Autograph Smart + Transitions + Crizal
    2. Shamir Relax + Crizal + Blue UV
    3. Shamir Cool + Crizal + Blue UV
    4. Shamir Attitude III + Crizal + Blue UV
  6. Lentes terminados visión sencilla Essilor con las tecnologías Crizal y Blue UV.
    1. Airwear Crizal Easy Blue UV
    2. Airwear Crizal Sapphire 360 Blue UV

*Sujeto a la disponibilidad de productos de cada óptica.

  1. CONDICIONES GENERALES Y MECÁNICA DE PARTICIPACIÓN:

La Promoción “CAMBIA LA CARA” bajo los términos y condiciones mencionados en este documento, será válida del 1 de octubre de 2020 al 30 de abril de 2021.

Los términos y condiciones de la presente promoción, serán publicados en la página web www.cambialacara.com.co. Cada paciente puede participar las veces que quiera en la promoción.

*En el caso de los puntos de venta participantes en la promoción, también deberán ser tenidos en cuenta los términos y condiciones de los laboratorios.

Mecánica para participar en la promoción:

Durante la vigencia de la promoción, los pacientes visitarán cualquiera de los puntos de venta participantes a nivel nacional en el territorio colombiano, donde podrán mandar a hacer sus lentes. El vendedor al momento de tomar el pedido, podrá comunicarle al paciente las dos opciones para participar en la promoción “CAMBIA LA CARA”, en la que por la compra de un par de lentes, el paciente recibirá sin costo un segundo par de lentes, de acuerdo a los siguientes términos:

OPCION 1 DE LA PROMOCIÓN (TRANSITIONS + CRIZAL)

Lentes Progresivos:

  • Por la compra de un par de lentes progresivos digitales de las marcas Essilor, Shamir o Kodak, con las tecnologías Transitions y Crizal, el paciente recibirá sin costo un par de lentes progresivos digitales Poly Clear con Crizal Easy en la misma fórmula y diseño.

*Los dos lentes deben ser progresivos para que aplique la promoción.

  • Si el paciente prefiere, en este caso el segundo par de lentes también puede ser un ocupacional de la misma marca y con la misma fórmula, o un par de lentes visión sencilla terminados Airwear Crizal Easy Clear

    (sin tecnología Transitions

    )

    . Si la formula no está en el rango de disponibilidad de terminados se realiza talla convencional en Poly Clear. (Solo aplica para visión lejana).

*En este caso los precios de las mejoras corresponden a progresivos.

  • El segundo par de lentes que recibe el paciente sin costo adicional, debe ser para el mismo paciente, por ende, tendrá la misma fórmula del par de lentes comprado inicialmente.

Lentes Visión Sencilla:

  • Si el paciente compra un par de lentes visión sencilla digitales de las marcas Essilor o Shamir con las tecnologías Transitions y Crizal o un par de lentes terminados Airwear Transitions Gris Crizal Sapphire 360 UV (Gen 7 o Gen 8), recibirá sin costo un par de lentes visión sencilla terminados Airwear Crizal Easy Clear

    (sin tecnología Transitions)

    en la misma fórmula. En caso que la fórmula del paciente no se encuentre en rango de lentes terminados (esf +3.00 a -3.00 cil -0.25 a -2.00), se entregarán lentes tallados en el mismo diseño del primer par en material Poly Clear + Crizal Easy.

*Los 2 lentes deben ser Visión Sencilla para que aplique la promoción.

*El 2do par terminado que se entrega gratis puede ser una versión de Crizal Diferente a Crizal Easy de acuerdo a la disponibilidad.

  • Los dos lentes deben ser terminados o tallados y deben ser solicitados al mismo tiempo.
  • El segundo par de lentes que recibe el paciente sin costo adicional, debe ser para el mismo paciente, por ende, tendrá la misma fórmula del par de lentes comprado inicialmente.

Mejora del segundo par de lentes:

Los pacientes tendrán la oportunidad de incluir tecnología Transitions o Tecnología Xperio en su segundo par de lentes por un costo adicional, así como también podrán mejorar la gama de Crizal de este segundo par, asumiendo el costo adicional relacionado en la siguiente tabla:

Tabla 1.

Tecnología Transitions o Xperio

Tecnología Crizal Sapphire o Crizal Prevencia

Lentes Progresivos

$ 240.000

$ 60.000

Lentes visión sencilla

$ 120.000

$ 60.000

*Precios sugeridos. Los puntos de venta pueden acogerse o no a estos precios.

*Precios corresponden a la mejora del par de lentes.

*No es posible incluir Crizal Prevencia en lentes terminados. Aplica únicamente si el paciente incluye Transitions diferente a Gris en el segundo par y se requiere tallar los lentes.

*Si el segundo par de lentes es Transitions Style Mirrors, no incluye antirreflejo Crizal.

*Cuando en el segundo par de lentes visión sencilla, el paciente solo incluye Transitions Gris y su fórmula está en rango de lentes terminados, recibirá un par de lentes terminados Transitions Gen 7 o Gen 8 con alguna de las versiones de Crizal.

*Incluir la tecnología Xperio en el 2do par de lentes esta sujeto a la disponibilidad del punto de venta.

*Cuando en el segundo par de lentes Visión Sencilla, el paciente incluye la tecnología Xperio, recibirá un par de lentes Poly Clear en talla convencional (sin diseño) o en el mismo diseño del primer par de lentes de acuerdo a la disponibilidad.

*Si el segundo par de lentes es Xperio, el antirreflejo se aplica únicamente por la cara interna del lente.

OPCION 2 DE LA PROMOCIÓN:

Lentes Progresivos:

  • Por la compra de un par de lentes progresivos digitales de las marcas Essilor, Shamir o Kodak, con las tecnología Crizal y Blue UV, el paciente recibirá un par de lentes ocupacionales de la misma marca del primer par en Poly Clear sin antirreflejo y con la misma fórmula.

*Los dos lentes del primer par deben ser progresivos para que aplique la promoción.

  • El segundo par de lentes que recibe el paciente sin costo adicional, debe ser para el mismo paciente, por ende, tendrá la misma fórmula del par de lentes comprado inicialmente.

Lentes Visión Sencilla:

  • Si el paciente compra un par de lentes visión sencilla digitales de las marcas Essilor o Shamir con las tecnologías Crizal y Blue UV o un par de lentes terminados Airwear Crizal Easy Blue UV o Crizal Sapphire Blue UV, recibirá sin costo un par de lentes visión sencilla terminados en Poly Clear sin antirreflejo en la misma fórmula. En caso que la fórmula del paciente no se encuentre en rango de lentes terminados (esf +4.00 a -5.00 cil -0.25 a -2.00), se entregarán lentes tallados en el mismo diseño del primer par en material Poly Clear sin antirreflejo.

*Los 2 lentes deben ser Visión Sencilla para que aplique la promoción.

*La tecnología Blue Uv (protección contra la luz azul) puede estar en el material del lente (Airwear Blue UV o Futurex G3 Blue Protect) o en el antirreflejo Crizal Prevencia.

*Los lentes terminados Airwear Crizal Easy Blue UV y Airwear Crizal Sapphire Blue UV ya incluyen la protección contra la luz azul.

  • Los dos lentes del primer par deben ser terminados o tallados y deben ser solicitados al mismo tiempo.
  • El segundo par de lentes que recibe el paciente sin costo adicional, debe ser para el mismo paciente, por ende, tendrá la misma fórmula del par de lentes comprado inicialmente.

Mejora del segundo par de lentes:

  • Los pacientes tendrán la oportunidad de incluir la tecnología Crizal en su segundo par de lentes por un costo adicional y en el caso de progresivos, el paciente puede llevar un segundo par en el mismo diseño del primer par de lentes, asumiendo el costo adicional relacionado en la siguiente tabla:

Tabla 1.

Mismo diseño del primer par

Tecnología Crizal Easy, Sapphire o Crizal Prevencia

Lentes Progresivos

$ 168.000

$ 60.000

Lentes visión sencilla

No aplica

$ 60.000

*Precios sugeridos. Los puntos de venta pueden acogerse o no a estos precios.

*Precios corresponden a la mejora del par de lentes.

*Cuando el 2do par de lentes visión sencilla es terminado aplica la mejora a Crizal Easy y Crizal Sapphire y cuando el 2do par es tallado aplica la mejora a Crizal Sapphire y Crizal Prevencia.

*Para la mejora de Crizal en lentes progresivos aplica Crizal Sapphire y Crizal Prevencia.

Restricciones generales (aplican para la OPCIÓN 1 y OPCIÓN 2 de la promoción):

  • La actividad promocional no incluye el costo de las monturas. Este costo deberá ser asumido por el paciente. En caso que las monturas sean usadas, los puntos de venta y los laboratorios podrán reservarse el derecho de aceptarlas o rechazarlas según el estado en el que se encuentren para evitar posteriores daños en el proceso de montaje de los lentes.
  • Los 2 pares de lentes deben tener su respectiva montura, ya que los lentes no se entregan sueltos o sin biselar.
  • El par de lentes entregado sin costo adicional no podrá ser sustituido por dinero en efectivo, productos diferentes a los mencionados en los T&C, ni por ningún otro beneficio.
  • Los 2 pares de lentes podrán no ser entregados simultáneamente al usuario final, de acuerdo a los procesos internos de los laboratorios y puntos de venta participantes.
  1. VIGENCIA DE LA PROMOCIÓN:

La vigencia de la actividad promocional iniciará a partir de las 8:00AM de la fecha de inicio y finalizará a la 6:00 PM de la fecha de cierre, establecidos a continuación:

FECHA DE INICIO: 1 de octubre de 2020

FECHA DE CIERRE: 30 de abril de 2021

  1. CUBRIMIENTO GEOGRÁFICO

Promoción sujeta a las disposiciones locales de re-apertura de cada alcaldía.

La promoción es válida en los puntos de venta participantes a nivel nacional dentro de la República de Colombia

(exceptuando aquellos que compren stock de los productos participantes en la promoción)

, los cuales podrán ser identificados preguntando al vendedor.

  1. REQUISITOS PARA PARTICIPAR

Los pacientes que participen en la actividad promocional deben cumplir con los siguientes requisitos:

  • Ser personas naturales mayores de edad a la fecha de realizar la compra de los lentes, que hayan aceptado expresamente los términos y condiciones de la actividad promocional.
  • Los pacientes deben asumir los gastos no incluidos en estos Términos y Condiciones.
  • Para recibir el segundo par de lentes de obsequio, la formula del paciente debe estar en rango de disponibilidad de Poly.
  • Cumplir en su totalidad con los Términos y Condiciones.
  • Los 2 pares de lentes (primer par y segundo par) deben ser solicitados al mismo tiempo en los puntos de venta. Así mismo los puntos de venta deben enviar a los laboratorios las monturas correspondientes al primer y al segundo par de lentes al mismo tiempo.
  1. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD DE ESSILOR

Los empleados de las ópticas y establecimientos de comercio en donde esté disponible la promoción, deberán informar, de manera general, las instrucciones, condiciones y términos de la actividad promocional “CAMBIA LA CARA”. Essilor no será responsable por cualquier información errónea o incompleta suministrada a través de las ópticas y demás establecimientos comerciales.

Así como tampoco se hace responsable de condiciones diferentes a las mencionadas en estos términos y condiciones que ofrezcan los puntos de venta, estos son libres y podrán definir su participación en la promoción “CAMBIA LA CARA”.

Cualquier indicio de no ser una solicitud de participación auténtica o aquel individuo que intente dañar o minar la operación legítima de la actividad promocional será excluido de participar, y el participante será sometido a las autoridades gubernamentales pertinentes para los procedimientos civiles y/o penales correspondientes. Dicha determinación estará a discreción de ESSILOR.

Parágrafo.- Adicionalmente, ESSILOR se reserva el derecho de excluir a los Participantes e iniciar las acciones legales y/o penales que correspondan en caso de que se detecte que la irregularidad corresponde a un presunto fraude o delito similar, caso en el cual se informará las razones de la exclusión al Participante o persona que haya realizado dicha acción.

Essilor se reserva el derecho de no hacer efectiva la promoción en las ópticas o establecimientos que no quieran involucrarse en esta o en aquellas que, bajo su criterio, no estén en las condiciones para ofrecer la promoción “CAMBIA LA CARA”.

  1. MODIFICACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES:

En caso de resultar necesario, y/o a discreción de ESSILOR, éste se reserva el derecho de ampliar y/o aclarar el alcance de estos T&C, y/o cualquiera de los procedimientos.

Essilor podrá dar por terminada la actividad promocional antes de la vigencia establecida en los términos y condiciones, previa comunicación a las partes involucradas.

  1. LEY APLICABLE

Los Pacientes y/o clientes reconocen y aceptan que la ley aplicable para cualquier controversia que surja con relación a la Actividad será de la República de Colombia, y renuncian a su derecho a iniciar cualquier tipo de reclamación en otra jurisdicción.